19世紀スコットランドの作家、マーガレット・オリファントによる中編"The Land of Darkness"を一年前に訳したのですが、初の翻訳ということもあり出来としてはひどい物でした。以降、いつかちゃんとした訳で出したいと思っていたので、修正・改訳しながら少…